بجعات برية..رواية من الصين تصدر بالعربية عن دار الساقي

صدرت ترجمة عربية لرواية "بجعات برية" للكاتبة الصينية يونغ تشانغ

 وهي "صورة من دراما حياة نساء ثلاث من عام 1909 إلى 1978 ،  وتجمع بين حميمة المذكرات وملحمية الرواية والشهادة غير العادية على الروح الإنسانية ".

 

والكاتبة يونغ تشانغ أخذت قصتها من الجدة التي منحت لأحد أمراء الحرب وجنرالاتها لتكون خليلته. وابنتها التي انضمت إلى المقاومة السرية وغامرت بحياتها كي تهرب الأسرار إلى الشيوعيين فتم اعتقالها. والحفيدة التي تسمت باسم جدتها يونغ تشانغ ، قضت طفولتها في أوساط أصحاب الامتيازات والسلطة ، لكن وحشية "الثورة الثقافية" حملتها على التساؤل والشك حتى في الزعيم الصينى ماوتسي تونج نفسه.

وأبواها تعرضا للقهر والنفي إلى معسكرات العمل البعيدة ، فجن والدها، وانطفأ تدريجيا ومات. أما هي، ولما بلغت العشرين نفيت إلى أطراف جبال هملايا.

وتعد الرواية وثيقة وجذبت أكثر من 13 مليون قارئ في أكثر من 36 لغة ، والمؤلفة يونغ تشانغ، أول صينية تنال شهادة الدكتوراه في جامعة بريطانية. ولدت عام 1952 ، وغادرت الصين لبريطانيا في 1978 ، حيث نالت شهادة الدكتوراه عام 1982.

الرواية صدرت في بيروت عن "دار الساقي".